No text translation available
Abolhasan-e Xān-e Ardalān, hāj fakhr o-l molk(dāl 1,306 š / 1,927 m), az omarā-vo vozarā va az bozorgān-e dowrān-e Qājār, pesaramme-ye Nāsereddinšāh-o nave-ye Abbāsmirzā bud.asr-e Qājār. Vey pesar-e reza qoli Xān bud-o mādar-aš, doxtar-e Abbāsmirzā nāyebossaltane, tubā xānom nām dāšt. khosro khan pedar-e reza qoli Xān, dāmād-e Fath’ališāh-o Amānollāh-e Xān, jadd-e u, har do az vāliyān Kordestān bud-and
Abolhasan-e Xān dar 1,279 q / 1,862 m dar Tehrān zāde šod-o con az suy-ye mādar-e nasab az Qājāriyān mibarad, ou ba’dhā dar šomār-e darbāriyān-e motenaffez-e vey dar āmad (mostowfi, 3 / 296; bāmdād, hamanja). Abolhasan-e Xān bā doxtar-e ezo-ldovleh Abdossamad-e mirzā, barādar-e Nāsereddinšāh, ezdevāj kard (mostowfi, 2 / 421)-o dar 1,306 q hamrāh bā Nāsereddinšāh be safar farang raft. Dar sāl-e ba’d be hengām-e bāzgašt az hamin safar, šāh be u laqab فخرالمک dād (E’temādossaltane, 674; mostowfi, 3 / 296; bāmdād, hamanja)-o dar 1,308 q nešān temsāl be vey dāde šod (E’temādossaltane, 744; qas: seddiq almmalek, 256). Abolhasan-e Xān az in pas manāseb-e moteadded-i be dast āvard: dar 1,310 q edāre-ye "ehtesābiye" be u vāgozār šod-o ba’d laqab-e amir Tumān-i gereft (hamu, 264-265)-o dar 1,312 q be farmāndehi-ye fowj-e Arab-o Ajam Bastām resid (hamu, 293). E’temādossaltane be sabab-e su estefadeye Abolhasan-e Xān az jire-ye sepāh dar in maqām, saxt az u enteqād karde-ast (safheye 1,008).
Pas az marg-e Nāsereddinšāh, Abolhasan-e Xān dar darbār-e Mozaffareddin-e šāh niz nofuz-e besyār yāft. Dar 1,314 q bejā-ye šāhzāde Azododdowle be hokumat-e Hamedān mansub šod-o dar 1,316 q hokumat-e Arāq Ajam yāft (seddiq-e almmalek, 328, 347; Afzalolmolk, 298). Dar 1,319 q / 1,901 m riyāsat "il-o savāre-ye dovirān-e xamse" rā bar ohde gereft (seddiq-e almmalek, 386). Dar 1,321 q be vezārat tejārat resid (hamu, 404)-o dar hamin ayyām be moxālefat bā Eynoddowle sadr-e a’zam bar xāst-o be donbāl-e ān Mozaffareddin-e šāh dar zeyqadeye 1,322 u rā az vezārat-e azl-o az darbār tab’id kard-o hokumat-e Arāq Ajam rā be u sepord (mostowfi, 2 / 59; seddiq almmalek, 412; Sepehr, 104- 105). Barx-i, az raftār-e vey dar zamān-e vezārat-aš betondi enteqād karde-and-o gofte-and ke tojjār az u besyār nārāzi bud-and (hamu, 105). Dar 1,324 q az Arāq Ajam farā xānde šod-o dar 19 zihajje-ye hamān sāl dar saltanat-e Mohammad’ali-ye šāh bār-e digar be vezārat-e tejārat-e mansub šod (moqis ol-saltaneh, 129; Nāzemoleslām, 2 / 79-80). Sāl-e ba’d, dar pey-ye qatl-e hākem-e Zanjān, hokumat-e ān šahr rā be vey sepordand (Ardalān, 26; niz nok : ehtešām al saltsneh, 163). Vey cand-i hokumat-e Xuzestān-o Yazd rā niz bar ohde dāšt (mostowfi, 2 / 421).
Abolhasan-e Xān dar 1,333 q / 1,915 m-o dar dowrān-e saltanat-e Ahmadšāh be hokumat-e astarabad mansub šod, ammā Rushā bā in entesāb moxālefat kardand-o Abolhasan-e Xān az maqām-e xod este’fā kard. Bā inhame dirzamani nagozašt ke bār-e digar be hokumat astarabad bāz gašt (maqsudlou, 1 / 455- 479), vali in bār niz banā be gozāreš-e namāyande-ye dowlat-e Engelis dar astarabad, be sabab-e bikefāyati-yo nāxošnudi-ye mardom-o saranjām moxālefat-e Rushā az mansab-e xod azl šod (hamu, 1 / 479). U do martabe-ye digar bar استراباد hokumat yāft-o har do bār be sabab-e nāxorsandi-yo šekāyāt-e mardom-o hezb-e demokrāt ānjā nākām mānd (hamu, 2 / 563-564, 586-592).
Vey saranjām dar 1,306 š dar Tehrān dar gozašt (mostowfi, 3 / 169; qas: bāmdād, 1 / 33, ke vafāt-e u rā dar 1,305 š āvarde-ast.
Bāq-e fakhr ol-molk dar dezāšib-e emruz be anjoman-e xošnevisān-e Irān taalloq dārad. Xāne-ye tārixi-ye fakhr ol-molk niz dar mahalle-ye oudlajan qarār gerefte-ast-o hamconān yeki kucehā-ye oudlajan "fakhr ol-molk" nām dārad. In kuce dar gozar-e mirzā Mahmud-e vazir-e vāqe’ šode-ast.
fakhr ol-molk be dastur-e Nāsereddinšāh vāženāme-i barā-ye zabān-e kordi ta’lif karde-ast.[15] Az u hamconin safarnāme-i be atabāt-e āliyāt barjāymānde-ast ke dar sāl-e 1,372 tavassot sāzmān-e asnād-e melli be cāp resid.
-cgie.o
||||||||||||||||||||||||||||||||
gholamali bayandor
yar mohammad khan shadloo