،: Šekh-ʿali khan zangene

(1611 - 1689), grand vizier for twenty years,iran,late nineteenth century.

During the twenty years of his ministry, he did great things and revitalized the country in terms of administration, economy, military and foreign policy.in particular, many buildings and places from his time have remained.

No translation

Šekh-ʿali khan Zangane (zāde 990 - dar gozašte 1,068) siyāsatmadār-e ahl-e il-e Zangane Kermānšāh bud, ke dar fāsele‌-ye sāle‌i-ye 1,048 tā 1,068 hejri-ye šamsi, barā-ye nazdik be 20 sāl, be onvane vazir-e a’zam-e šāh Soleymān safavi fa’āliyat nemud.

Šekh-ʿali Xān farzand-e Ali-ye Bāli-ye beyk Zangane, az bozorgān-e il Zangane bud. Šekh-ʿali Xān dar sāl-e 1,049q be emārat-e il Zangane resid-o dar zamān-e Šāh’abbās-e dovvom be sāl-e 1,064q/1,653m be onvān-e hākem-e Kermānšāh mansub šod.[1]

Šekh-ʿali Xān dar tul-e bist sāl-e vezārat-e xod kārhā-ye bozorg-i anjām dād-o kešvar rā az lahāz-e edāri, eqtesādi, nezāmi-yo siyāsat-e xāreji, hayāti now baxšid-o saranjām pas az hodud bist sāl-e vezārat dar sāl-e 1,100q dar gozašt.

yeki az farzandane vey shah gholi khan zangene bud.

Šekh-ʿali khan dar farhang-e āmme-ye mardom kord

Zarbolmasal-i mašhur dar zabān-e kordi vojud dārad ke "sha bakhshi Šekh-ʿali khan neybakhshi", ya’ni "šāh mi‌baxšad, Šekh-ʿali khan nemi‌baxšad", be saxtgiri-ye Šekh-ʿali khan Zangane ešāre dārad. Šāh Soleymān safavi eqdām be pardāxt-e barx-i an’ām‌hā-vo baxšeš‌hā mi‌kard-o bār-e sangin-i bar budje‌-ye mamlekat vāred mi‌kard, ammā Šekh-ʿali khan Xān-e Zangane az pardāxt-e conin arqām-i sarbāz mi‌zad. Be hamin dalil-e in zarbolmasal dar miyān-e mardom bar sar zabān oftād.[2]

Hamconin qolle-ye kuh-e prav dar Kermānšāh be nām-e Šekh-ʿali khan Zangane, qolle-ye Šekh-ʿali khan nām-e gerefte -ast.

Emārat‌hā-vo banāhā-ye mansub be Šekh-ʿali khan Zangane

Dar dowrān-e Šekh-ʿali khan sāxtemān‌hā-ye ziyādi az qabil-e robāt‌hā, masjedhā-vo madrese‌hā-ye moxtalef-i dar Esfahān-o šahrhā-ye digar sāxte šode-ast. Barx-i az mohemm‌tarin-e sāxtemān‌hā-ye mansub be Šekh-ʿali khan ebārat‌-and az:

Masjed-e Xān, ke dar sāl-e 1,090 qamari sāxte šod-o dar mahalle-ye travaskan qarār dārad.

Hammām-e Xān, dar mojāverat-e masjed-e Xān

Kārvānsarā-ye chale siah dar Esfahān

Madrese‌-ye Šekh-ʿali khan Zangane dar Tuyserkān

Rāste‌-ye bāzār-e cārsuq-e dar Tuyserkān

haman Xān, dar mahalle-ye jolastan Tuyserkān

Kārvānsarā-ye Tuyserkān

Pol-e qadimi-ye Tuyserkān

Ābanbār-e Asadābād

Ta’mir-e masjed-e jāme-e Asadābād

Qal’e-ye Šekh-ʿali khan dar Hamedān

Kārvānsarā-ye Asadābād

Pol-e Šekh-ʿali khan dar Zarqān-e Fārs

Kārvānsarā-ye Bistun

Katibe-ye vaqfnāme-ye Šekh-ʿali khan dar Bistun

Kārvānsarā-ye Māhidašt

Kārvānsarā-ye Sarpolezahāb

Kārvānsarā-ye harounabad (Eslāmābād qarb)

Kārvānsarā-ye korand

Kārvānsarā-ye qasr-e širin

Kārvānsarā-ye Kangāvar

Kārvānsarā-ye sahne

Kārvānsarā-ye Sonqor

Maqbare-ye fāzel-e tuni mala’ Abdollāh-e Mohammad-e tuni bashruyeie dar jādde-ye Kermānšāh be Baqdād dar nazdiki-ye pol-e kohne-ye Qaresu.

-wiki

- text:

---------------------------

hamantor ke sistem-e siyāsi dar jaryān bude-ast az eqdāmāt-e nāciz webloge anjoman-e morde hā-tā hadd-e ziyādi- in mavāred hastand-o dar zamān-e xod mosalaman ettefāqoftāde and:

Hazf-e qānun-e sangsār az qānun-e asāsi-ye jomhuri-ye eslāmi(dar marhale‌-ye ye nahāyi)

Hazf-e qavānin-e qesās-o dast-o pā qat’ kardan-o cešm-e dar āvardan-o šallāq-o tāziyāne dar malae’ām-o-- yā bar cidan ān az did-e omum--(ya’ni sor’at-e baxšidan bar ravand-e qat’-e in mavāred)

Kamrang kardan-e e’dām-e hāye xiyābāni --dar anzār-e omumi--

Tarvij-e sad dar sadr-e din-e mehrbān bejā-ye din-e xašen -dar dastgāh-e siyāsi-ye dowlat-ke dar harekati mojazzā-vo samarbaxš mostaqiman kār-e in safhe bude-ast.

Taqyir-o jā be jā-yi sari’-o sarih-e barx-i rowhāniyun-o āxundhā-ye mazhabi-yo afzudan bar te’dād-e ānān bā ruykard-e tamadonite -o goftemanik-o farhangi

Hazf-e fovsh-o towhin hāye mostaqim be mazāheb-e digar

In yāddāšt-e movaqqat-ast-o hazf mey šavad /sale 86 tā 88